English
بعد الكشف عن مجموعة كبيرة من الألعاب المرتقبة خلال حفل The Game Awards 2025 سارع العديد من اللاعبين العرب إلى تفقد صفحات تلك الألعاب على منصة ستيم والمتاجر الرقمية الأخرى أو متابعة الأخبار الرسمية بحثًا عن أي إشارة تؤكد دعم اللغة العربية في الإصدارات القادمة.
لكن وللأسف كشفت المعلومات المتوفرة حتى الآن أن عدد الألعاب التي أكدت دعمها للعربية لا يزال محدودًا حيث لم تعلن سوى 4 ألعاب فقط عن دعم اللغة بشكل رسمي وهي:
- Resident Evil Requiem
- Pragmata
- Saros
- LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight
في المقابل أظهرت الصفحات الرسمية أن عددًا من الألعاب المنتظرة لا يدعم اللغة العربية حاليًا من بينها:
- Control Resonant
- Phantom Blade 0
- Tomb Raider: Legacy of Atlantis
- Tomb Raider: Catalyst
- No Law
- Exodus
- Divinity
- Mega Man: Dual Override
وهو ما شكّل خيبة أمل لشريحة واسعة من اللاعبين العرب الذين كانوا يأملون برؤية تحسن ملموس في دعم لغتهم خصوصًا مع النمو المستمر لحجم السوق العربية.
أكثر ما أثار استغراب الجمهور هو غياب اللغة العربية عن لعبة Tomb Raider: Legacy of Atlantis حيث تُظهر صفحة اللعبة على ستيم أن العربية ليست من ضمن اللغات المدعومة عند الإطلاق وهذا الأمر أثار تساؤلات عديدة خاصة أن أجزاء سابقة من سلسلة Tomb Raider كانت توفر دعمًا للغة العربية ما جعل البعض يعتبر الأمر تراجعًا غير مبرر في وقت يزداد فيه حضور اللاعبين العرب وتأثيرهم في السوق العالمية.
التفاعل الجماهيري لم يقتصر على الانتقاد فقط بل شمل تساؤلات عملية مثل هل ستدعم الألعاب اللغة العربية عند شرائها من متاجر إقليمية مختلفة كالمتجر الأمريكي؟ وهل سيكون الدعم ترجمة نصية فقط أم سيشمل دبلجة صوتية؟
كما وجّه بعض المتابعين انتقادات لضعف التواصل بين المؤثرين العرب وشركات النشر معتبرين أن غياب الضغط الإعلامي المنظم يقلل من فرص إيصال مطالب اللاعبين العرب بشكل فعّال.
رغم الصورة الحالية غير المشجعة يجدر التنويه إلى أن عدم الإعلان عن دعم العربية في هذه المرحلة لا يعني بالضرورة غيابها النهائي، فقد اعتادت بعض الشركات الكشف عن اللغات المدعومة في مراحل متأخرة من التسويق أو مع اقتراب موعد الإصدار الرسمي.
